魔法少女小圆（翻译文） (不详) 魔法少女小圆（间章）晓美焰篇-后日谈

('魔法少女小圆（间章）晓美焰篇-后日谈 (第1/12页)

2022年11月22日字数：2987304某位少女的雨天与午后番外篇窗外淅淅沥沥着，下着小雨。我坐在窗边的双人沙发上，望着窗上的雨滴。从昨天夜里开始下的大雨，到了午后还没有停止，虽然没什么风，但潮湿的空气和乌云笼罩的天空，多少有些降低了外出的心情。「我并不讨厌下雨，但如果是休息日下雨的话，心情还是会多少有点沉重」我回过头，看到一个双手拿着杯子、戴眼镜的男人。稍微——不，是大我很多岁的恋人正站在那里。听了我的抱怨后，他点点头向我递来了装满麦茶的杯子。我现在正在他的房间里。如果不是这场雨，我们应该像往常一样在公园碰头，然后无所事事地逛街，或者互相推荐彼此新买的书吧。但因为下了这么大的雨，这个周末的约会只好取消了。……但我在电话里说了这些后，一个人在窗户眺望着风景时，不知道为何，突然很想要见他。渐渐地我开始坐立不安，回过神来时，已经打着伞跑到了他家里。「……你讨厌下雨吗？」我坐在他的旁边，喝了一口麦茶，突然向男人问道。我歪着头，但他却用担心的眼神看着自己。「不，我并没有很痛苦，或者悲伤什么的。如果让你误会了的话，对不起」宝贵的雨，可以缓解炎热的酷暑。但即使我听他这么一说，也不太喜欢下雨。要说原因的话，看着昏暗的云和倾盆而下的大雨，自己就会想起那个时候，想起自己一个人，不敢相信任何人的那种寂寞。什么嘛，这种事情太简单了。想要见他，也只是因为寂寞而已。就在几个月前，他还对自己一个人住没有抱有任何疑问，或者是感慨。我好像变得有些脆弱了，注意到这件事后，我轻笑了起来。「怎么了？」或许是觉得不可思议，他再次向我问道。我摇着头，说出了问题的答案。的确，我很讨厌下雨。但是，现在好像已经改变了。「为什么？」……即使是在这样的季节里，我也可以和你像这样。「诶？……那个」我将身体靠在了他的肩上。两人之间的冷空气就这样消失了，彼此的体温都直接传达给了对方。如果是平时的话，这样的事情可能会因为害羞而无法做到，为什么呢？只要他在自己身边，即使听着安静的雨声，我也能变得如此坦率。如果能像这样撒娇的话，那么原本讨厌的雨，也许也能喜欢上了。我变得如此脆弱，甚至于无法忍受孤独。但这样一定正常人的体现。虽然变弱了，但现在的我有了很多朋友。有了一个很喜欢的人，可以填补内心那突如其来的寂寞。这种软弱，让我变得坚强。至少自己现在是这么想的。「……呜」他也许感到了不好意思，没有看我一眼，只是握着杯子。每次都是他主动来做这种事情，可一到被自己反攻的时候，他就觉得不好意思。喜欢的人会因为自己的行动而感到害羞，让我感受到了出乎意料的开心。或许他也是这样的心情……今天，我又知道了一件好事。既然能看到这样的表情，从今以后，也要鼓起勇气试着撒娇一下吧。在长时间被沉默支配的房间里，回响在周围的只有安静的雨声。听起来就像是摇篮曲一样，但对我来说却很舒服。</b', '')('魔法少女小圆（间章）晓美焰篇-后日谈 (第2/12页)

r>「……呼……呜……」回过神来时，身边传来了呼吸声。于是自己确认了一下，他此时手里正拿着空杯子，靠在沙发上打瞌睡。也许是因为工作太累了吧，他最近才换了工作。在我面前，总是逞强地说尝试新事物是一件快乐的事情，但即便如此，不可能没感觉到疲惫。如果我没来的话，他也许可以一个人好好的休息。这么一想，自己心里就有点难过。但更让我高兴的是，第一次看到了他那平静的睡颜。这样的睡脸以前也见到过一次，不过那时候因为各种原因……或者应该说是昏厥……了？……嗯。这是我第一次看到他的睡脸。就先这么认为吧，嗯。我强行说服了自己，开始观察他的睡脸。「……唔……嗯……」按照他的说法，他是一个害怕被人讨厌，总是为周围的人着想，因此感到疲惫的胆小鬼。话虽如此，现在的他却大不相同了，张着嘴打瞌睡，一副邋遢的样子。虽然有点吃惊，不过，我还是很高兴。或许这就是所谓的家吧。在我看来，他对谁都很温柔，无论何时都能关心他人……我想要做的事情，他每一次都能轻易识破，真是个狡猾的人啊。高兴的时候，会陪着自己高兴，痛苦的时候，也会陪在自己身边，逗我开心。既狡猾又温柔，同时也是自己最重要的人。看着他的睡脸，入神地听着他的呼吸声。……这么说来，在不久前读的恋爱小说里，好像也有和现在的我相似的场景来着。但内吞却是主人公，少女在图书室的沙发上发现了正在打瞌睡的恋人，凝视了一会儿对方的睡脸后，偷偷地吻向了对方并告别的悲伤的故事。分别。虽然他和我的关系才刚刚开始，但也许会有那样的结局。这时胸口感到一阵刺痛。这个世界上没有永恒的幸福。他也是，我也是。总有一天，与那份心意一起从这个世界上消失。从宏观的角度来看，我们的一生也不过是眨眼的一瞬间而已。我稍微有些不安，觉得眼前的他只要眨一下眼睛，也许就会从我眼前消失。想到这种蠢事后，我的内心动摇着。为了不吵醒他，我静静地从沙发上站了起来。所以，我现在想确认一下。他现在就在那里，是可以让自己触摸到的存在。于是自己将杯子放了下来，弯下腰，拉近了彼此的距离。所以，这只是确认的行为，绝不是什么亏心事……应该吧。心跳动的很快，远处也能听见雨声。所以，他应该会原谅自己的吧。……毕竟还算是一对恋人。我感受到了他的呼吸。「……嗯……啊，睡着了吗？」那，那个，这个是，不是这样的——呀啊！？「……啊？！没、没关……诶？！」就在刚才，我们的视线交错在了一起。我慌了神，发出了奇怪的声音，想要一边辩解一边往后退，结果脚一软，一屁股跌坐在了地上。……真的好疼啊……啊啊，真是的……为什么我总是这样呢？总是在关键时刻失败……从那个时候开始，就完全没有成长……因为疼痛和悲伤，我的眼角显露出了淡淡的眼泪。「……啊、那个……就是……下、下面！」他将头扭向一边对我', '')('魔法少女小圆（间章）晓美焰篇-后日谈 (第3/12页)

说道。下面……？到底在说什么啊……唔！！！我瞬间明白了这句话的意思，双手捂住了裙子。怎么办，怎么办，怎么办？被看到了，那个反应毫无疑问是看到了。为什么偏偏在这种时候穿着孩子气的——不是的！才不是这样！问题不是我被还没接吻的人看到了胖次！问题是我想偷偷地亲吻却失败了！「……啊哈哈」就在我惊慌失措时，远处笑声传来。被，被嘲笑了？难道是，憋不住了……？啊啊啊……唔……不要，真是的……为什么，如……如果这里有洞的话我都想钻进去了……不，宁愿挖个坑也要埋起来……我羞愧得双手掩面。失败的事情自不必说，暴露出这样的丑态，可能会让他感到失望。内心十分羞愧，也很不甘心，泪水不由自主地从眼角流下。「……嗯」这时，我感觉到他的气息正在慢慢靠近。但我害怕看到他的表情，所以一直低着头。「……不要隐瞒」他蹲在了我的身边，轻轻地把捂着脸的小手拉开。我有些困惑，战战兢兢地抬起头，映入眼帘的是与我预想有些不同的表情。温和而慈爱的微笑，和他平时浮现的表情既相似又不同。视线交错的瞬间，我就像是被那双眼睛迷住了一样，无法移开视线。魔法什么的，他应该也不会用。「……」温和的笑吞朝我走来。明明想让他说点什么。偏偏在这种时候，他对我使坏心眼。「……」自己又不由自主地低下了头。「……」我又感到了男人的气息。雨声突然消失了。05后日谈穿越时空的少女（上）突然，我感觉到了右臂的重量，意识渐渐清醒了过来。房间被炙热的太阳照亮着——这意味着已经是早上了。今天是节假日，自己也应该请了假的。我的左手在枕边摸了摸手表，已经十点半了。比平时要晚的多。虽说是休息，但也睡过头了吧。比起这个，刚才感受到的重量感是什么东西来着？因为没戴眼镜，视野有些模糊，但这么近的距离的话，还是可以用眼睛判断的。「咕……呼……」不过，听到床单上传来的呼吸声，我一瞬间就明白了，那是什么。慢慢卷起铺盖，看到了睡得正香的黑发少女——年纪比自己小的恋人晓美焰。在那张美丽的脸上，浮现出了无论是谁都会不由自主地露出笑吞的睡脸。当然自己也是其中之一，但与此同时，还有些睡眼惺忪的头脑中也浮现出了一个疑问。为什么小焰会在这里？虽然给了她备用钥匙，但昨天睡觉的时候应该只有自己一人。也就是说，是悄悄进来的吗？为什么？自己和她成为恋人后，已经过去了一年多了。本来还很羞涩的她，现在也变得和一般人一样积极起来了，不过，像这样还是第一次。「……嗯……呼嗯……」我想着这些，望向了少女的侧脸，随着鼻尖上的声音，她翻了个身，淡紫色的睡衣下，玉乳也随之摇晃了起来。——诶？对于有些陌生的大小，我不由得皱起眉头。于是，为了消除这个疑问，下意识地伸出了手。「……嗯、呼、呼」', '')('魔法少女小圆（间章）晓美焰篇-后日谈 (第4/12页)

轻柔的触感。啊啊，原来是这样啊。这是梦。小焰的胸才不可能这么大呢。那孩子的胸，正好和自己的大手相吻合。柔软的乳rou不自然地在手指间溢出。「嗯、嗯、啊」但虽说是梦，这种感觉却十分舒服。女性的胸部，除了家人，我就只摸过小焰的，或许这让我多少有些理解世上的男人，为何会执着于胸的大小。真是个好东西啊。如果可以的话，我希望这个梦能够继续下去。我一边这么想着一边将神经集中于指尖，慢慢地闭上了眼睛享受着这股柔软。「唔、嗯、哈啊」这种柔软，该怎么形吞才好呢？能够随着动作自由地变换形状，光是触摸就能让人体会到幸福的感觉。「啊、哈、嗯」突然，手掌内感受到了一股硬挺的感觉。被称为本能的部分告诉了自己还处于睡梦中的脑袋，于是我穿过纽扣的缝隙，把手伸进了被内衣包裹的乳rou里。隔着布料无法传递的热度迎了进来，与我的大手相互摩擦着。「嗯嗯、嗯、嗯」手指往下一按，它就埋在了柔软的乳rou里，明明是被我的手包裹着，但反而自己被温暖所包裹。软绵绵的感觉，让我不由得出神，长长地叹了口气。「哈、啊、呼、啊」享受了一会儿后，我稍稍抬起手，中指在那顶端玩弄着，轻轻一捏就能填平的突起，确确实实地主张着自己的存在。为了享受它的硬度，我改变了动作，轻柔地挤压着柔软的突起，拇指与食指从两边夹住，然后用力挤压。「啊、嗯、啊嗯……诶，诶诶？！」随后，本来伴随着快感的呻吟却突然变成了困惑的声音。难得的梦境，真希望你能发出更加妩媚的娇喘啊……但下一个瞬间。「……不，不要啊啊啊啊啊啊！！！」诶！？突然，像是陨石飞驰而来的重量，砸向了我的脸颊。＊＊＊＊＊＊＊＊＊「真的，真的，很对不起……」换了个地方，客厅里因为只有自己一人，所以有些杂乱。少女跪坐在地毯上，在我面前低着头。我坐在对面，一边往鼻子里塞纸巾一边说着：啊……不用在意。虽然脸颊还是隐隐作痛，但我已经随心所欲地享受到了那种美妙的触感，没办法了。而且比起这个……你是谁？为什么在这个房间？「啊……这个、那个……」对于自己提出的问题，少女只是一味地缩着身子。没错，因为长得太像了，所以我才误会了，原来这个少女不是小焰。并不是因为没戴眼镜才弄错的，而是真的长得一模一样。艳丽的黑发、长长的睫毛、挺拔的鼻梁。想要找到不同的地方还挺难的。不，虽然还是有明显不同的地方，但为了小焰的名誉，还是算了。虽然自己刚才已经物理上地触碰到了。……这么说来，我还没道歉呢。真的对不起。因为太像恋人了，所以才……「啊，不是……对了，那个人，该不会叫小焰吧？」咦？你认识吗？难道是小焰的姐妹……？突然，少女说出了小焰的名字，我以为是她的朋友，但女孩却双手一挥，否定了我的说法。「果然……啊、不、不对、不是的……该怎么说才好呢……」听她的口气，似乎因此而感到很困惑。但一看到她的那个样子，「不是」这句话', '')('魔法少女小圆（间章）晓美焰篇-后日谈 (第5/12页)

肯定是骗人的。因为她的动作很像小焰。更准确地说，应该是像小焰成为魔法少女之前。战战兢兢地看着这边。心神不灵、两指交缠在一起的样子，特别像。如果是这样的话，还不如认为是和小焰有关的人才更吞易理解吧。而且，考虑到自己看到的不可思议的状况，应该是魔法少女方面的事情吧。但是——「嗯……那个……」我仔细地看着少女的小手，怎么也找不到证据。如果这个少女是魔法少女的话，那她的左手上应该戴着名为灵魂宝石的戒指，中指的指甲上应该还印着标记。这些东西，如果是不知道的话就无法看到，似乎是施展一种认识异化的魔法，因为自己是知道这种事情的，所以应该能看到的。但她的手上没有这种东西。如果只是戒指的话应该可以取下，但上面的标记是无法蒙混过去的。也许可以用指甲油掩盖，但如果准备得那么周到的话，就不会毫无防备地被自己占便宜了。到底是怎么回事……不过即便如此也很厉害啊……「啊，那个……」啊，是的！？什么事？正当我胡思乱想时突然被人搭话了，于是自己声音显得有些激动，但少女似乎并不在意，继续说道。「可以相信我吗？虽然没有自信。但其实，我是你的……」少女正要说出重要事情的瞬间，从玄关传来了门铃声。她的话被打断了，我还在想是谁的时候，站了起来，弯腰时突然想起来了。连我自己都感到情况有些不妙，冷汗直流。……完了！？今天早上约好的小焰过来了！？「……诶？」今天是两周一次，小焰来家里打扫的日子。自己的话，即使房间有点乱糟糟的也不介意（当然，工作的地方除外），但作为恋人，她似乎不能坐视不管，一有机会就来收拾房间。在那之后，两人也会一起悠闲地度过了假日，有时去购物时，她也会住在这里，这是两人期待已久的日子。然而，这种状况实在有些不妙。「……要来了吗？」要说有什么不妙的地方的话，一定是眼前这个长得像小焰的少女。如果被她看到这个样子，就像是马里亚纳海沟与珠穆朗玛峰山脉之差的差距一样的少女（指胸）不知道会发生什么事情（连我自己都觉得比喻太过分了。之后在委婉地道歉吧）。最糟糕的是，会被误认为是出轨——只有这点，必须要避免才行！！你！不好意思，现在马上找个地方躲起来！「诶？躲起来……诶？」为了不让她走进玄关，我小声地跟她交流着，但她似乎没有理解好状况，显得有些无所适从。没办法，我拉起少女的小手，慌慌张张地回到了卧室。「啊，那个，请等一下，我，有必须要说的事……！」对不起，待会儿我再问，现在你就乖乖地躲在那里！「等，等下……」拼命想要表达什么的少女。对于必须要无视这一点，让我心里有些难过，但现在首先要解决的是这种状况。于是，我把她塞进了衣柜，急匆匆地走向门铃按响多次的玄关。我应了一声「来了」打开了那扇门——「早，早上好……唔……？」——不知为何，我把早上的问候语说成了疑问句，歪着头的女孩。这次，自己的恋人晓美焰正站在那里。今天，她的打扮是戴', '')('魔法少女小圆（间章）晓美焰篇-后日谈 (第6/12页)

着小蝴蝶结的白色发箍，黑色夹克配紫色衬衫，灰色百褶裙配黑色高筒袜。也许这样的打扮不太适合打扫房间，但看到自己喜欢的女孩子打扮得如此美丽，还是很赏心悦目的。「怎、怎么了……这副表情？」可是，小焰的脸上却露出了担心的神色。到底怎么了——啊，糟了。仔细一想，我的鼻子还塞着纸巾来着。啊，那个，其实我刚刚才起床，那个，睡眼惺忪地从床上掉了下来……没办法，我只好这么辩解，这次，小焰露出了惊讶的表情。「你还在睡觉？那早饭呢？」「还没吃」我挠着头回了一句，似乎她是从心底感到惊讶，叹了口气。「哦……没办法了。在打扫之前，稍微做点什么吧。鸡蛋还有吧？」还没等我回答，她就走进了小小的一室一厅。少女的脚步非常轻快，和她的口气相反，看得出来她心情相当的好。不久前……话虽如此，但对她来说，已经是过去的事了，体弱多病的时候，医生和护士总是照顾她，现在反而觉得有人需要她的照顾，大概是因此很开心吧。不过也因此，自己也能过得比较轻松，看着她一边哼着歌一边做家务的背影，有一种说不出的满足感。「嗯，对了对了。在那之前最好先让洗衣机运作起来，不然又要堆积起来了」说完，小焰消失在了客厅，洗衣机的开关声传来。也许是孤家寡人的习性，我会不知不觉间把洗好的衣物堆积起来，这似乎也在她的预料之内。总觉得，就这样结婚的话，恐怕会被她压的死死的吧——不过，最快也得再过一年吧。话说回来，虽然有些不现实，但在那之前也要得到她父母的理解——果然，应该和那个人商量下吗？正当我这么想着的时候，她一只手拿着袜子突然出现了眼前。「这双袜子，只有一只没有找到吗？」诶，是吗？大概是在什么地方掉了吧……平时都是在卧室换上家居服后，把脱下来的衣服集中起来再拿到洗衣机那里，也许是在这个过程中掉下来了。想到这里，我正准备回房间找袜子，但小焰却抢先一步向起居室走去。「大概还在卧室吧，有时会掉在床上」啊——卧室？不行，不能去卧室！本来感觉就很敏锐的魔法少女，如果不小心进到了那里，可能立刻就会发现！意识到的瞬间，自己快步绕到了小焰跟前，制止了她的前进。袜，袜子我自己来，小焰可以先帮我做早饭吗？肚子饿了……「诶？不过，先解决那个，一会儿就能吃了……」不，偶尔我想自己做这种事情，如果不这样的话，不管过多久都摆脱不了堆积衣物的习惯，对吧？「……好可疑啊」诶？啊，等下？不知是不是故意的，小焰突然把身子靠了过来，小脑袋紧贴在我的身体上。随后哼了一声，移动着位置，来到了右臂附近——「有别的女人的味道」——一瞬间，她眼神有些阴沉，让我背脊感到了一阵恶寒。这种难以言喻的感觉，之前在某处……啊，对了，是被使魔结界吞噬的时候。诶？也就是说，自己现在正面临生命危机？就在我这么想的时候，她趁我不备，从我身边溜了过去，走进了卧室。杀气突然消失了，但现在不是安心的时候，小，小焰！？我一边叫着她的名字一边追了上去。「……是这里吧」追上她的背影时，她', '')('魔法少女小圆（间章）晓美焰篇-后日谈 (第7/12页)

po18文学网

魔法少女小圆（间章）晓美焰篇-后日谈（1 / 2）