魔法少女小圆（翻译文） (不详) 魔法少女小圆（间章）晓美焰篇-后日谈

看了一圈房间，就直奔衣橱而去。我还没来得及阻止，她就打开了那扇门。「……」「……早，早上好……」「……呼……」蜷缩在壁橱里的少女瞪大了美眸向她打着招呼，小焰叹了一口气撩起了黑发。自己只能看到她的背影，无法想象她是怎样的表情，不，不能去想，但一定是误会了，于是我急忙辩解。那个，小焰？这是有原因的？不，我自己也不太清楚，但一定是有原因，所以你先冷静下来——「没关系，我很冷静。总而言之，先把你干掉，然后我在跟着殉情」一点都不冷静啊！？先把枪收起来，拜托了！？她用异常平静的声音说完后，回过头来，不知从哪里取出来的枪，轻轻地拉开了滑盖，对准了我。瞄准自己的，毫无疑问是有着五十口径。据说是从哪个酒吧个体户事务所里借来的，跟少女的小手很不相称，是一把厚重的大型手枪。顺带一提，据说这家事务所因为小焰的时间停止，因为每次走私火器弹药都被盗窃的奇妙事件而被迫停业。正当我想要逃避现实的时候，长得像小焰的少女从衣橱里跑了出来，开始搭话安抚着小焰。「那，那个，不是的，我和那个人，没做任何奇怪的事——」「给我闭嘴，你这只偷腥猫。等解决他，就该轮到你了」「——啊，呜」明明胸部被我狠狠地蹂躏了一次，却还在袒护着我，听到这句话，让我泪目了，但从现实的角度来说，这无异于火上浇油。……更像是在喷汽油，小焰对身后的少女说出这句话后，两眼放光。「和我长得一样，声音也一样，可是，跟这种——像巴小姐一样有着多余部分的女人搞外遇……大家就只能共赴黄泉了，你也好，我也好，顺便那个孩子也好！？」她说着令人感到不安的台词，背后出现了一个似曾相识的卷发剪影，是错觉吗？……不，现在不是考虑那种事的时候。现在不管怎样，必须要摆平这种事情！！先想办法解决！？不然，自己一枪就死了！？而且死也解决不了任何问题吧！？「没关系，里面是橡皮子弹」从哪里弄来的？？也就是说，虽然不杀人，但还是会痛得要死！？「你理解得很快啊」小焰把枪口抵在我的身上，笑吞可掬地回应着。啊啊，不行，好享受。我看着她的眼睛，感觉有点沉迷于状况之中。确实，在这种午间剧的情况下，出现这种情况也不奇怪，但疼痛就饶了我吧。话说回来，如果在这么近的距离被击中的话，即使是橡皮子弹也会死吧。到底怎么做才不会被惩罚啊……！？我举起双手，脸上浮现出轻颤的笑吞，为了避免最坏的结果，我拼命地转动脑袋——「等、等一下……拜托了，快住手，mama！！」「……诶？」——那个少女制止了小焰。但内吞却很奇怪，我还以为是她说错了。但少女注视小焰的眼神是认真的——让人感到一种迫切的感觉，就像孩子想要阻止父母吵架一样。我不由自主地和小焰盯着少女的脸看了一会儿，不知道是不是有些无厘头，小焰再次提高了声音。「……你，你在说什么呢？我还没有生过孩子！而且……！」说到这里，小焰停顿了一下，转身面向少女，挺起胸膛断言道。「退', '')('魔法少女小圆（间章）晓美焰篇-后日谈 (第8/12页)

一百步说，如果你是我的女儿，那个胸部是什么情况？！如果是我的女儿，怎么会有这么大的胸！！！」「mama……」……小焰？感觉觉得伤心的话，可以选择不说。「下次……会注意的……」这话从自己嘴里说出来，似乎伤到了小焰，她眼含泪水低下了头。但受了伤害的思绪立刻就被重置了，她慢慢地收起了枪。「……总之，如果你有什么借口，就说出来吧。我们在客厅里慢慢谈」＊＊＊＊＊＊＊＊＊再次回到客厅，三个人围着桌子坐了下来。对面坐着少女，自己和小焰挨着坐。手边放着冒着热气的日本茶，在初春却感觉格外寒冷的房间里，温暖的暖意让人感到心情舒畅。少女用双手捧着茶杯，喝了一口茶后，战战兢兢地讲述了事情的经过。「……我是你们二十多年后穿越过来的女儿，名字还是不要说比较好……」名字——确实，还是不要问比较好。如果来自未来这句话是真的，那在这里听到她的名字，可能会对她的名字的决定产生很大的影响。或者应该说，在性方面玩弄亲生女儿的奶子，作为一个人，自己实在是太差劲了。怎么办，这种无法言喻的内疚。……不，就先这样吧。现在先听她的理由。可是，二十年啊。你现在几岁？「啊，十六岁」「比我大一岁……不过，既然你是从未来过来的，有什么能证明吗？如果没有，我是不会相信的」「啊，有的。那个，这个……嗯」「！」面对小焰的问题，少女举起左臂。只要稍微用力，就会发出「啪」的一声光亮，出现了一个薄薄的圆形物体。我有印象，那是小焰成为魔法少女时，会戴在左臂上的东西。精细的工艺，像玻璃一样露出带有红色的沙子。大概和小焰手里的东西是一样的。她似乎也有这种感觉，探出身子仔细端详后，静静地点头。「……确实很有说服力」「那么……」「但光有随身携带的这个，还不够。有可能是用复制物品的能力制造出来的，首先，除了我以外没有人能使用那个。还有一点。现在的你，的确有魔力。但即使是我的女儿，也绝对不会允许她成为魔法少女的。绝对不会」说完，小焰将僵硬的视线投向少女。她说的也是有道理的。详细省略，不过，魔法少女在契约时，必须要付出很大的代价。比方说，作为交换，即使实现了任何一个愿望，之后的结局也是残酷的。如果心爱的女儿要签这样的契约，自己也会拼命阻止吧。但少女接下来的一句话就消除了这种担忧。「啊，没关系，我不是魔法少女」「……什么意思？你刚才……」「……说出来也没关系吧……在这个时代，应该也有和我一样的人……」少女一瞬间露出了迷惑的表情，但似乎觉得还是应该说出来，轻轻地点了点头。「签订魔法少女契约的女人所生的孩子，有很高的概率拥有魔力」「……唔？！为，什么……！」「那个，所谓的魔法少女，就是为了维持rou体而使用魔力，对吧？在肚子里的时候，婴儿也会感觉到这一点，并在无意识中获得魔力……」「那家伙……果然还有保密的事情……！」小焰皱起了眉头。自己也感到了些许——不，应该说是相当的愤', '')('魔法少女小圆（间章）晓美焰篇-后日谈 (第9/12页)

怒。那家伙——执行魔法少女契约的外星智慧体「丘比」应该向小焰说明过，魔法少女也可以毫无问题地生下孩子。但没说对出生的孩子有什么影响。或许在丘比看来，它只是因为没被问到所以才没回答，但那副吃人的态度还是让人厌恶。但自己也看不见发怒的对象，所以在这里发怒也没用。我只好轻轻按住小焰因愤怒而紧握的拳头，对她说道。虽然知道了能够使用魔法的理由，但有什么坏处吗？比如，像魔法少女那样，污秽之类的……「啊，不，没有这回事。只是使用魔法会非常累而已。丘比说，本来像我们这样的人就很少……其中好像还有在以前的战争中很活跃的男人」「……是吗？太好了……」面对这个问题，少女否定了疑问让小焰放松了下来。仔细想想，魔法少女生子这件事本身并不是不可能的，所以有魔法少女的后代也不奇怪。因为历史久远，以前女性的生育年龄说不定很低。「但因为没有灵魂宝石，魔力的控制很不稳定……我之所以穿越时空，也是因为这个原因」「……继续说」「嗯……那个，那天我睡不着。起床喝水时，mama——也就是小焰也起来了。我有点好奇，就给她看了这个。以前的往事也听说了一些。但在这个里面，没有使用的魔力溢出与我的魔力产生了反应，暴走……等回过神来，就来到这个时代了……于是，我和这个时代的丘比商量，为了回到未来，进行了各种各样的试错，使用积蓄的魔力，反复进行时间移动……我想，能来到这个房间，应该也是因为误差……」「原来如此，不过，就因为是我的女儿，所以就能很方便地使用时间回溯的魔法吗……？」「……这也是我听丘比说的。我们——第二代魔法少女的魔力，好像没有方向性」「方向性？」「是的。换句话说，好像无论是什么颜色都能染成无色的力量。普通的魔法少女，通过祈祷来定义方向，通过限定来提高效果……」听了少女的说明，她小声嘀咕道：「原来如此」听小焰说过，魔法并不是什么事情都能无限施展。事实上，她能使用时间回溯·时间停止的特殊魔法，但代价是不能使用具有攻击能力的魔法。原本，时间停止是只在时间回溯的准备期间才使用的魔法，去向希望的未来，事实上，失去了时间停止魔法的现在，战斗能力和鼎盛期相比已经有所下降了。而且，很难得到新火器的她，现在，增加了新的弓箭去战斗，使用的是机械弩和弓弩，射出的箭是自制的炸裂箭。枪和弓的区别虽然很大，但可能是由于长期的战斗经验，在与敌人的距离和行动的预测上都很准确，所以命中率相当高。不过，恋人每晚制造爆炸物，我们也不是没有想过停止，但正因为如此，我们才能安稳地生活，所以就没说什么了。虽然思考偏离了方向，但这种没有方向性定义的魔力，也可以说是万能的力量。如果再加上小焰时间所规定的魔力——也不是没有可能性。「总之，如果你说的是真的，除了我以外的人也可以回溯时间」「是、是真的！请相信我！」「……是啊，我相信你。不过，还不能断言你就是我的女儿。如果无色之力是真的，就算不是我的女儿也能发动」「……唔？！这、这个……！」「除此之外还有什', '')('魔法少女小圆（间章）晓美焰篇-后日谈 (第10/12页)

么？只有你才知道的家庭秘密……故事里常见的痣的位置之类的」「痣……啊，这么说来……不过……」虽然一度否认，但大概连小焰也开始愿意相信了吧，她开始寻求确凿的证据。少女沉思了一下，抬起头，又马上低下下去。「有什么线索吗？」「啊，那个……怎么办……可以说吗……」「你的反应好像还记得什么……不管说什么我都不会生气，总之先说出来」「啊、嗯……」女孩犹豫不决，小焰推了她一把，她才慢慢地说了出来。虽然还没有确切的亲子关系，但在自己看来，这种对话就像是母亲在催促烦恼中的女儿说话。小焰喝着茶，等待着回应——「不是痣的位置……之类、而是……第……第二次H时，会用猫耳……之类的……」「呜？！你、你在说什么？」「那个，刚才说的回忆……还有很多其他的细节……」「够了！拜托了，别说下去了！？未来的我都教给女儿什么乱七八糟的知识……！！」小女孩口中的秘密让小焰满脸通红，心神不定。说话的少女也羞红了脸。我轻抚着小焰的雪背，其实自己也有些动摇了。居然被认为是亲生女儿的少女说出一些自己跟小焰的特殊Play.因为是事实，所以无法否定。顺便一提，这并不是我自己提出来的。而是小焰自己准备的。当然十分的可爱。「那个……你相信我了吗？」「嗯，我相信。只能相信了……丘比已经完全被驱除了，不可能被任何人发现的……」「太好了。如果还不相信的话，我就难办了？」少女将双手放在胸前，深深地松了一口气。她的表情和小焰很像。但如果她是自己和小焰的女儿，究竟要怎样才能回到未来呢？小焰的魔法终究是时间回溯。我不认为能覆盖到时间的顺序……刚发出疑问，少女转过头来对我解释着。「用我的魔力溯行方向性。因为积攒了二十年，所以不需要多少时间，很简单就能完成，问题是标记……」「记号？」「为了回到我原来居住的世界，朝着那个方向的记号是必要的。不会随着时间变化的东西，最好的办法是能分享到强大的魔力。到现在为止的世界，找不到在魔法四重奏之前大家都存在的世界……结果，总是回到同一时代的另一个世界……」魔法四重奏？我和小焰一起歪着头，听着这个陌生的单词，少女有些自豪地回答。「是打倒至今为止谁都无法打倒的最强魔女『瓦尔普吉斯之夜』的最强魔法少女四人组。名字是麻美取的，在魔法少女中也很有名」「……还是一如既往状态极佳啊，巴小姐。这么说，你在的未来也……？」「是的。沙耶香、麻美、杏子和母亲——小焰四个人都在这里。在过去的世界里，去世的人几乎都是……很悲伤的事情……」「……是吗……」小焰和少女都低下了头。似乎四名魔法少女全员生存的事情，至今为止还没有过。如果少女是从自己所在的时间轴延长线上的世界穿越而来的话，认识的人，而且可能是关系亲密的人年纪轻轻就去世的世界，一定会因此感到无比寂寞吧。看来都也一样，对小焰来说，也会想起无法挽救的朋友们吧。两人看起来都很痛苦。我不喜欢看', '')('魔法少女小圆（间章）晓美焰篇-后日谈 (第11/12页)

着她们这副表情，努力鼓励着她们。但这个世界上有魔法四重奏的四人，没有问题的。如果能从她们那里得到作为记号的魔力，就一定能回到未来吧？「啊，是的，应该没问题。虽然只是我的感觉，但如果四人的魔力分给我的话，一定能回去。终于能回去了……！」少女将小手重叠在胸前，含蓄地表示着喜悦。看着那幅快要哭出来的表情，我的内心产生了想要帮助这个孩子的强烈愿望。自己与小焰视线对上。看来，都是在想同样的事情。两人相视一笑后，向少女提议道。「那么，你打算如何得到这种魔力？」「啊……那个，到现在为止，活着的时候，事先想办法打倒魔女，作为交换，得到一点。即便如此，也很少有人相信我……没办法，只好继续战斗……」「真是乱来啊……真亏到现在为止，你还平安啊」「……虽然很害怕，但是不那样做的话就无法回去……所以必须拼命……」「……这样啊，但已经没有那个必要了」「诶？」小女孩歪着头，小焰从椅子上站了起来，脸上浮现出温和的笑吞。「好了，我去拿你穿的衣服。还有，不管什么时候都不好就叫『你』，得先给你定个名字」「啊、诶？那、个……难不成，是要帮我吗？」「你在说什么呢？那不是理所当然的吗？」「……」「那是当然的」小焰说完，少女默默地注视着她，视线移向自己时，我也毫不犹豫地点点头。就算在这个时代还没有出生，但你也是我们的女儿吧？既然如此，作为父母当然会想帮助。能让我们帮忙吗？「……谢谢，谢谢你们！」少女露出了短暂惊讶的表情，深深地低下了头。那幅模样果然和自己刚认识时的小焰一模一样。＊＊＊＊＊＊＊＊＊咖啡店是名为「Repamacuka」的见泷原店。近一年前才开张的店，因为店主是厨师，作为料理的餐厅博得了很高的人气。甜点的菜单也很丰富，其中还有大胃王奖金五千日元（需要预约）。快到中午的时，店里还空空荡荡的。在靠近窗边的座位上，我们吃完了早饭兼午餐，开始商量接下来的事情。「第一个目标——应该是提供魔力的人，巴小姐」「是、是的……」饭后喝了一口柠檬茶，小焰提议着。少女点点头，表情看上去有些紧张。我和小焰一样，喝着咖啡，笑眯眯地看着两人。怎么说呢，好像同时拥有了两个恋人，有点幸福。「巴小姐已经电话通知了，能不能顺利就看演技了。没问题吧？」「我，我会努力的……」「不行哦，我不会用这种说话方式的，冷静一些」「啊，是的……那个……我，我知道了，没……没关系的，一定会成功的」「嗯，好多了。不过，我对巴小姐也是基本敬语，所以不用太紧张」「……嗯，我会注意的」小焰满意地点点头，盘起的发髻摇晃着。戴着一副红框眼镜。她为什么要穿成那样？那是因为，难得的休息日，只和四个伙伴见面也太无聊了，所以才提议。为什么要让小焰变成以前的样子呢？答案就在刚才的对话中。对，自己想到的答案，让少女表演被误以为是小焰，一开始两人似乎都不感兴趣，但到了最后时刻时，就会露出认真的表情。她们为了给朋友一个', '')('魔法少女小圆（间章）晓美焰篇-后日谈 (第12/12页)

惊喜仔细商量着，就像是年龄相符的少女找到了伙伴一样，令人欣慰。而且，对自己来说，能同时看到以前的小焰和现在的小焰，是一件非常高兴的事情，而且两人的性格和当时也不一样，稍微觉得有些好笑。「那我差不多该去对面了，慢慢来」小焰看了看周围，站起身来。我目送着她，和少女一起点头，但当看不见她的背影时，少女还是露出了不安的表情。「哈啊。能做好吗……？没什么自信……」没关系的。万一有什么，我也会帮忙的，而且，反正最后都会暴露的。只要这么想就没事了。我就这样鼓励着坐在旁边的无助少女。顺手摸了摸她的头，她摇晃着美首闭上了眼睛。「我、我已经不是小孩子了……嘿嘿」虽说不是小孩子，但脸上却流露出难以掩饰的喜悦。自己也跟着笑了起来。已经藏起来了，没关系吧？我问向了她，她腼腆地点点头。「嗯。谢谢，爸爸——啊，对、对不起……」话还没说完，少女突然就道歉了。我轻轻叹了口气，对她回应着：喜欢怎么叫就怎么叫吧，但她却有些战战兢兢地回应着自己。「……爸、爸爸？」怎么了，焰圆。「……嘿嘿」我一副无法忍受的样子，让少女微微露出了笑吞。自然而然地，我们笑了起来。在去咖啡店的路上，我和小焰两人议论，最后，给来自未来的女孩用了假名「焰圆」。听到这个名字时，她露出了惊讶的表情，这让我有些在意，但她本人也说这样挺好的，所以就这样决定下来了。……但对自己来说，这个名字与其说是自己的女儿，不如说是小焰和她的好朋友鹿目圆的女儿，总觉得输了。然而，面对这样一个温暖的笑脸，那已经是微不足道的问题了。这就是所谓的白痴父母吗？「竟敢追求自己的亲生女儿，胆子真大啊！孩，子，她，爸？」但脑内回荡着冰冷的声音，不由得让我有些心律不齐，立刻辩解，自己并没有这个打算，但这句话是无法传达给小焰的，唯有冷汗直流。她似乎没有听见，脸上还挂着笑眯眯的笑吞……这是什么意思啊……正当我这么想着时，门铃响了，一个眼熟的少女走进了店里。「欢迎光临。只有一位吗？请入座！」「啊，不是。我和朋友约好了见面……」穿着米色连衣裙的少女和穿着类似于围裙制服的店员谈论着。她就是第一个目标，巴麻美。我轻轻抬手示意，她发现了我，微微低下头，优雅地向这边的桌子走来。「对不起，让您久等了。怎么了？这么突然，还有晓美小姐？事关未来的大事……是……什么……」巴小姐正要落座，但焰圆一看，她的动作就停了下来，凝视着少女，身体僵硬了起来。难道，一开始就被发现了吗？坐在窗边的焰圆，下身是向小焰借的黑色百褶裙，上面是自己穿旧的男衬衫。至于为什么会变成这样，原因有很多，但作为搭配确实有些奇怪……当事人焰圆对巴小姐的样子有了一瞬间的迷惑，但马上又振作起来——「那，个，巴小姐？怎么了——」「不行啊，晓美小姐！！」「诶？！」然而，巴小姐却幽幽地拉起她的小手，悲', '')

po18文学网

魔法少女小圆（间章）晓美焰篇-后日谈（2 / 2）